-
1 założenie
сущ.• введение• водворение• вселение• вступление• заведение• заложение• основа• основание• предположение• предприятие• презумпция• соглашение• учреждение• фонд• фундамент* * *założeni|e☼ 1. основание, закладка ž;2. предпосылка ž, предположение; принцип ♂;główne (podstawowe) \założeniea основные предпосылки (принципы); \założenieа planu основные положения плана; opierać się na \założenieu исходить из предположения
* * *с1) основа́ние, закла́дка ż2) предпосы́лка ż, предположе́ние; при́нцип mgłówne (podstawowe) założenia — основны́е предпосы́лки (при́нципы)
założenia planu — основны́е положе́ния пла́на
opierać się na założeniu — исходи́ть из предположе́ния
-
2 założe|nie
Ⅰ sv ⇒ założyć Ⅱ n 1. (teza) assumption, premise- błędne/podstawowe/teoretyczne założenie a false/the fundamental/a theoretical assumption- przyjmować założenie, że… to assume that…- opierać się na założeniu, że… to work on the assumption that…- wychodzić z założenia, że… to assume that…- w założeniu miał to być interes rodzinny originally this was supposed to be a family company2. Archit. (zagospodarowanie przestrzeni) (parkowe, ogrodowe) landscaping; (urbanistyczne) layout 3. pot. (zakład) (spódnicy, płaszcza) hem Ⅲ założenia plt (wytyczne) principles, guidelines- założenia reformy/polityki zagranicznej/rozwoju gospodarczego the principles of reform/foreign policy/economic developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > założe|nie
См. также в других словарях:
założenie — n I 1. rzecz. od założyć. 2. lm D. założenieeń pot. «to, co jest założone, podgięte; zakład» Założenie dołu spódnicy. 3. lm D. założenieeń «teza stanowiąca podstawę i punkt wyjścia dalszych wywodów; główna myśl, zasada czegoś» Błędne, fałszywe,… … Słownik języka polskiego
